我看梅溪湖大剧院英语歌剧《红楼梦》

9月16号晚上，我应邀首次去长沙梅溪湖大剧院观赏了开业大戏，300来人团队参与的、美国旧金山歌剧院制作的、英文版歌剧《红楼梦》第二场，不断与乐友线上线下交流，兴奋异常，夜不能寐。

1．“世界十大设计师”之伊拉克裔英国女大师扎哈绝作的白色芙蓉花建筑，造型独特、寓意深刻，流光溢彩、恢宏壮观，三层1800座的大剧场部分指标超国家大剧院，媲美悉尼歌剧院，音响自然丰满、层次清晰、起伏动感！

2．以贺总为首的一帮管理年轻人，不辞劳苦、连续配合、着装统一、规范有序、恪尽职守、热情周到，营造出相应和谐优雅的艺术氛围。

3．《红楼梦》脚本人物筛选合理，情节布局讲究，仅皇上钦定双宝婚、贾家欠债与贪腐，似因果不明，还可斟酌。

4．音乐中融入京剧打击乐、古琴、民歌《无锡景》和古曲《将军令》外，中国元素有所体现。第一幕第五场最后的七重唱是亮点。但少有动听的咏叹调如何传唱？偏现代作曲法是否适合描述华夏古老故事并被多数国人喜爱？值得深思。

5．作为伯恩斯坦高徒、且敢于批评普罗科菲耶夫的作曲家盛宗亮博士指挥自己的作品，棒徒交替、挥洒自如、激情投入、令人赞佩！

6．武汉爱乐乐团弦乐柔顺、铜管整齐，而动态对比有限。

7．舞台场景虚实结合、富丽大气、层次分明，薛姨妈与宝钗母女服装不宜都用白色，贾母死后立马挂出“奠”字条幅，似乎与老谋子的《图兰朵》雷同？

8．衣锦还乡的湖南师大石倚洁教授无疑是“第一主角”,唱演俱佳：第一幕第一场活蹦乱跳横穿舞台，活脱脱再现出一个不谙世事的顽童；第二幕第一场唱到“我在乎的是石头与绛珠草”，让观众的代入感和唯一感油然而生，甚至感叹学于日德、常用意语的“石头”，怎么英语也这么溜？！第三场贾母死后与逼婚的母亲王夫人的对唱，通过音色、音量和语速等变化，精到生动地表现了宝玉悲愤—气愤—义愤的情绪转换；第四场最后独白宣言“我已为成年之人”，可谓底气十足、共鸣通透、高音辉煌、震撼全场！假如宝玉的服饰再多换几套就更棒了。

9．其他演员总体不错，可惜黛玉人小声小，形象与传统有距离、且与高大的宝钗反差较大；贾母扮演者张秋林低音真是磁性了得，不怒自威……

10．乌克兰合唱毫无违和感，较好烘托气氛，推动剧情，直到剧终。满场观众全体起立长时间鼓掌喝彩！

11．唱外语没问题，但舞台两侧字幕问题较大：视线错位、竖排往左看不习惯、未标歌者、只两列无法同时显示多重唱词、多有错别字（如：胡涂、担待的住、我心里得事），建议电子屏移到舞台正前方横长下沿（同时降低乐池前方台面，兼顾现身演奏家），符合工效学。期待解决以上难题？

12．进一步，则希望引进盛宗亮大师的中文版歌剧《毛夫人》和石倚洁教授主唱聂耳的音乐剧《国之当歌》及其罗西尼歌剧！（湖南爱乐协会秘书长 胡伟）